-
Vieux comme Hérode
Vieux comme Hérode
Cette expression s'applique principalement à des choses ("Cette maison est vieille comme Hérode").
Elle est citée par Furetière au XVIIe siècle, mais sa date d'apparition semble inconnue.
Contrairement à Mathusalem qui, lui, vécu 'réellement' très vieux (969 ans, excusez du peu !), aucun des différents Hérode connus qui faisaient partie d'une dynastie de rois de Judée, n'a eu une extrême longévité.
Si le premier, Hérode Ier le Grand, a quand même vécu 69 ans, ce qui pour l'époque était une durée de vie rare, ce n'était quand même pas suffisant pour qu'il marque les siècles de cette manière.
Alors, soit c'est le cumul des règnes des 6 Hérode, qui se sont succédé de 73 avant J.C. jusqu'en l'an 93, qui a marqué les esprits au point de donner naissance à notre locution, soit il faut simplement la comprendre comme "assez vieux pour remonter au temps d'Hérode".
Parmi les plus connus de ces souverains, on trouve donc Hérode Ier le Grand, qui, selon les Evangiles, fut l'instigateur du massacre des Innocents et Hérode Antipas , un de ses fils qui, d'après la même source, fit mourir Jean-Baptiste.
Sources ExpressioMais connaissez vous l'expression: Vieux comme mes robes!!!!!
-
Commentaires
1JosianeMercredi 29 Décembre 2010 à 09:43RépondreBonjour Yvette,
Il suffisaitt d'aller à la source pour le savoir.
Mais sincèrement, je ne connaissait pas cette 2ème expression. On apprend, on apprend toujours grâce aux amis Internautes.
***** BONNE ANNEE 2011 ET BONNE SANTE *****
Je te disais que mon link ne marche pas . Et que ce que tu m'affiches comme emoticome dans ton com ça ne marche pas non plus! ça affiche
Tu vois quoi? dis, tu vois quoi? le link within? non!!!! c'est pas ce que tu veux dire? moi je ne vois rien en tous ca!
Ah tu veux parler de tes émoticomes, je pige!!!!!
On dit "vieux comme Hérode" ou bien "comme au temps d'Hérode" pour dire que c'est très trés vieux, car il a vécu très longtemps et il y a fort longtemps. Maintenant "vieux comme mes robes" veut aussi dire qu'on a des robes très vielles et usagées etc. etc. c'est une déformation
Merci pour tes voeux yvette. Mille bonnes choses pour toi et les tiens, sur 2 ou 4 pattes...
Vieux comme mes robes ....je crois que c'est justement la déformation humoristique de vieux comme Hérode, ça fait penser à de l’humour Bruxellois , comme je ne le connais ni des lèvres ni des dents pour ni d'êve ni d’Adam !
Enfin moi ça me fait rire et je pourrais en dire autant au sujet de mes robes !
Bonsoir Yvette,
c'est avec un peu d'avance que je viens te souhaiter une Bonne Année une bonne santé et que tes vœux se réalisent.
Bisous.
Yvette
Coucou du soir Yvette,
Triste fin d'année pour notre Bigornette.
Je pense que tu es au courant que Robinson a tiré sa révérence...
Des bisous
Béa kimcat
Ah , c'est vrai je ne m'en souvenais plus de celle-là. Pourtant je devrais le savoir, ma soeur a pour nom de famille Adam!!!!
J'ai vu que l'année n'a pas été très bonne pour nos petits. Que faire? On est impuissantes! Il faut faire avec toutes ces douleurs. Il y a tant de malheur autour de nous! on voudrait partager le si peu qu'on a , mais ce n'est pas facile. On fait ce qu'on peut, mais avec une sensation de mauvaise conscience, enfin en ce qui me concerne , c'est ce que je ressens. Ne pas pouvoir arriver à faire plus!
Oui Yvette, on voudrait faire davantage...
Je te souhaite une bonne fête de la Saint Sylvestre...
A l'an prochain
Bisous félins
Béa kimcat
Ajouter un commentaire