-
Toucher du bois!
Photo trouvée sur Internet
Conjurer le mauvais sort.
La signification de cette expression est explicite : il ne s'agit là que d'un geste superstitieux, souvent accompagné de la parole "je touche du bois !", tout aussi efficace que de "croiser les doigts" ou de se signer, selon les convictions ou les habitudes de chacun.
Ce geste est supposé empêcher que des bâtons viennent se mettre dans les roues des projets de celui qui y participe ou lui permettre d'exaucer ses voeux de santé, de gain au Loto...
Apparemment, cette superstition remonte à très loin, puisque les les Perses et les Egyptiens la pratiquaient déjà.
Pour les premiers, ce serait parce qu'ils pratiquaient le 'mazdéisme' religion dans laquelle le fait de toucher du bois permettait de se mettre sous la puissance protectrice d'Atar, le génie du feu.
Pour les seconds, ce serait parce qu'il pensaient que le bois diffusait une forme de magnétisme bénéfique.
Au Moyen Âge, les chrétiens disaient que l'habitude de toucher du bois venait de ce que le Christ avait été sacrifié sur une croix en bois : toucher du bois était donc une forme de supplication ou de prière qui permettait de se protéger de l'adversité.
Source: Expressio
-
Commentaires
Bonsoir Yvette,
Passionnante l'histoire des expressions françaises ! Je reste toujours fasciné par l'évolution du sens des mots.
Malgré cette évolution, le rapport entre les différentes significations persiste toujours.
Merci.
je partage l'avis des anciens egyptiens...mais d'où vient la suite de l'expression "toucher du bois ET DE LA PEAU DE SINGE"?
très intéressant , merci^^
Ah bon Clem, c'est pourtant courant. Moi je touche toujours du bois quand j'ai envie de conjurer le sort, c'est instinctif et je ne me crois pas supersticieuse, pourtant....
Moi aussi, j'aime bien connaître les origines de ces expressions. Mais il y a toujours plusieurs explications, il faut faire le tri!!
Ajouter un commentaire
Avec la même signification les Italiens disent "tocchiamo ferro" touchons du fer...sûrement l'explication du magnétisme....
Merci Yvette