pour moi par chez nous, pisser dans un violon c'est perdre son temps comme parler aux murs  c'est à discuter avec quelqu'un qui n'écoute pas s'en fiche comme de l'an 14 et je peux te dire que je pisse souvent dans un violon à la maison ! car mon jardinier dit oui quuand je lui parle et en fait il n'a rien écouté ou entendu étant dans sa "bulle" ou ailleurs !  en réalité ne jamais faire cela  car un violon mérite qu'on prenne soin de lui car c'est un instrument de valeur aux sons qui font vibrer jusqu'au fond de l'âme ........... oui je sais pisser c'est une image heureusement ! bisous

Bonjour Yvette,

Une expression où les deux mots sont vraiment antinomiques. Je dirai même plus osée !

Ici, on dit : pisser dans de l'eau (ou dans la mer).

La langue française, une langue assez bizarre pour un non francophone.

Oui chez nous aussi, c'est une expression très souvent employée ici!

Merci pour ces précisions Yvette je repars avec le sourire, bises !

Alors tant mieux , bon après midi à toi!

Les français peussent un peu loin le bouchon !!!!! encore une autre expression!

je me souviens d'un prof de maths qui m'avait sorti cette expression. ça m'avait choqué. surtout qu'il s'adressait à nous les élèves pour marquer son mépris. ah les profs !

Ah l'horreur! J'adorais les maths mais j'avais toujours de mauvaises notes. Une fois qu'on m'avait expliqué , après je trouvais ça facile, oui mais après ...

Marrante cette expression; j'en ignorais l'origine, mais il faut bien que les termes soient antinomiques pour que cela fasse de l'effet. C'est comme lorsque, entre amis, on dit parfois "Tu vas pas nous en ch... une pendule !" Ha, ha !

Ah bé c'est bien vrai, pourquoi ces deux termes ensermble? On ne voit pas le rapport. C'est justement parce qu'il n'y en a pas!